陕西终南学社是西安翻译学院创始人丁祖诒教授生前创办的一所学术文化研究机构。学社于2008年7月经主管部门陕西省文化厅批准同意成立，在陕西省民政厅正式注册登记，为独立法人单位。2009年5月29日，学社在终南山下西安翻译学院隆重挂牌成立。学社遵照丁先生“为文化立心，为学术立极，为教育创新道，为未来开风气”的办社宗旨，广纳文化学术精英，联合社会各界力量，开展以终南文化为特色的中国传统文化研究，以“寻中华文化之根，串中华文化之珠，扬中华文化之魂”。主要工作职责如下：

一、以终南文化研究为抓手，积极配合学校“双一流”建设，努力将终南文化的传承与现代大学建设相融合，创立独具特色的西安翻译学院大学文化精神，开创一条独具特色的文化育人之路。助力西安翻译学院落实“立德树人”的根本任务。

二、负责开展以终南文化为中心的中华优秀传统文化的深入研究，逐步建构“终南学”的学科体系。

三、负责举办“终南大讲堂”，邀请国内外人文社科领域的知名专家学者举办学术讲座，传播学术新信息，开拓学术新思路。    

四、编辑《西安翻译学院论坛》《陕西终南文化研究》《终南学刊》，出版“终南文库”系列丛书，将学社研究成果及时推向社会，提升西安翻译学院在学术领域的话语权。

五、举办“终南文化论坛”，传播终南文化，增强西安翻译学院学术影响力。

六、建设完善终南文化馆、终南文献馆，整理研究成果，弘扬终南文化。

七、加强“陕西省社会科学普及基地”（终南文化科普基地）建设，为地方经济文化建设服务。

八、进行终南文化考察和文化交流，扩大学社和西译的学术话语辐射范围。

九、积极申报国家、省、市级科研项目。

十、以终南文化研究为支点，构建跨学科、跨领域的学术生态，开创西安翻译学院独有的科研特色和优势，为学校科研创新注入源头活水。

十一、以终南文化为研究专题，以文化考察为课堂，以课题研究为切入点，以所办杂志、所编文库为平台，以二级学院青年教师为对象，培养青年科研人员。

十二、开辟“第二课堂”，拓展学校通识教育，组织举办“终南读书会”、“终南写作班”等。