2024年11月30日，一场聚焦终南文化深度探讨与传承创新的学术盛宴——“2024·终南文化论坛”在古都西安的西安翻译学院隆重开幕。本次论坛由中国社会科学报与西安翻译学院携手主办，得到了陕西省社会科学界联合会及社会科学文献出版社的大力支持与协助，由西安翻译学院陕西终南学社、文学与传媒学院精心筹备并承办，同时汇聚了《边疆经济与文化》编辑部、西安秦岭终南山世界地质公园、西安关中民俗艺术博物院、西安汉楠古琴研制中心等多家单位的积极参与，共同致力于挖掘和弘扬终南文化的深厚底蕴与时代价值。

论坛围绕“神秀终南，华夏根脉：终南文化的历史传承与时代价值”这一核心议题，吸引了众多来自全国各地的知名专家学者及文化界精英，他们齐聚一堂，通过主题演讲、分论坛研讨等形式，深入剖析终南文化的历史渊源、文化内涵及其在当代社会的传承与创新路径。

陕西颖创跨境贸易研究院作为致力于跨文化交流与国际贸易研究的重要机构，由院长王淙教授亲自带队，携青年研究骨干王云刚、杨振刚参加了此次盛会。在分论坛环节中，王云刚以其独到的见解，发表了题为《AI技术驱动下的终南中医药文化翻译传播研究范式转型与创新发展》的论文，探讨了如何利用人工智能技术促进终南中医药文化的国际化传播，为传统文化的现代传承提供了新视角。紧接着，杨振刚则通过《传播学视域下终南文化术语英译与国际传播能力提升路径研究》，从传播学的角度深入分析了终南文化术语的有效英译策略，为提升中国文化的国际影响力提出了切实可行的路径建议。

王云刚博士分享观点

杨振刚副教授分享观点

此次论坛不仅是终南文化研究领域的一次重要集结，也是陕西颖创跨境贸易研究院展示其在文化传播与国际贸易交叉领域研究成果的宝贵平台。通过参与这样高规格的学术交流，研究院不仅加深了与各界同仁的合作，更为推动中华优秀传统文化的国际传播贡献了智慧与力量。未来，陕西颖创跨境贸易研究院将继续秉持开放合作的精神，积极探索文化与贸易融合发展的新路径，为促进中外文化交流互鉴作出更大贡献。