近日，颖创研究院院长王淙教授团队研发的“一种基于人工智能的商务文本实时翻译方法及系统”发明专利正式获得国家知识产权局公告授权。这一成果不仅是我院在人工智能与翻译学科交叉领域的重要突破，更对高校一流专业建设及MTI硕士点申报具有深远意义。

据了解，该发明专利聚焦商务文本实时翻译的痛点，融合人工智能技术构建了一套高效、精准的翻译方法与系统。其核心创新在于通过多模态数据训练和领域适配算法，实现商务场景下合同、报告、邮件等文本的实时翻译，在术语一致性、语境准确性上达到行业领先水平。这一技术可广泛应用于跨境商务沟通、国际项目协作等场景，为企业破除语言壁垒、提升全球竞争力提供有力支撑。

作为西安翻译学院商务英语省级一流专业负责人、翻译国家级一流专业骨干力量，王淙院长长期致力于翻译技术与商务英语的教学科研融合，率领团队深耕人工智能与语言服务领域，共同推动了产学研用的深度结合。

对于我院而言，该专利的获批具有多重战略价值。在专业建设层面，此专利技术可直接融入翻译技术课程群，助力翻译国家级一流本科专业打造“技术+语言+行业”的复合型人才培养体系，提升学生在人工智能翻译工具开发、商务语料库建设等方面的实践能力；商务英语省级一流专业也可依托该成果强化“商务+翻译+智能”的特色方向，培养兼具商务素养与技术应用能力的高端人才。

在学科发展层面，该专利为高校申报翻译硕士（MTI）专业学位点增添了重要砝码。MTI硕士点建设强调翻译实践与行业需求的对接，此专利技术的产业化应用前景，能够为硕士研究生培养提供真实的科研场景和实践平台，助力学校在翻译高层次人才培养领域实现突破。

此次发明专利的授权是研究院坚持产学研融合战略的生动体现。未来，研究院将进一步推动该技术的成果转化，探索与企业共建人工智能翻译实验室、开发商务翻译实训平台等合作模式，同时以专利为抓手，持续为区域经济社会发展和国家对外开放培养高素质语言服务人才。